-
1 the trigger of the gun was tight
Общая лексика: спуск у ружья был тугойУниверсальный англо-русский словарь > the trigger of the gun was tight
-
2 (the) size of the gun
English-Russian combinatory dictionary > (the) size of the gun
-
3 the gun banged
Общая лексика: грохнул выстрел, раздался выстрел -
4 the gun blew (up)
Общая лексика: орудие взорвалось -
5 the gun sends a ball 2000 yards
Общая лексика: ружье бьёт на 2000 ярдовУниверсальный англо-русский словарь > the gun sends a ball 2000 yards
-
6 the gun throws huge shells
Общая лексика: это орудие стреляет крупными снарядамиУниверсальный англо-русский словарь > the gun throws huge shells
-
7 the gun was put out of action
Общая лексика: орудие было выведено из строяУниверсальный англо-русский словарь > the gun was put out of action
-
8 the gun went off
Общая лексика: винтовка выстрелила -
9 the gun went off with a loud bang
Общая лексика: раздался громкий выстрелУниверсальный англо-русский словарь > the gun went off with a loud bang
-
10 the gun blew
Общая лексика: (up) орудие взорвалось -
11 the gun ranges two m
توپ دو ميل تيررس دارد،توپ تادوميلراميزند -
12 beat the gun
опережать события, забегать вперёд, "выскакивать" [этим. спорт. уйти со старта до выстрела пистолета, сделать фальстарт]Most of the other stores did not open until nine-thirty. It had been Marullo's thought to catch a pinch of trade by having me jump the gun half an hour. (J. Steinbeck, ‘The Winter of Our Discontent’, part II, ch. XV) — Большинство магазинов у нас в городе открывалось в половине десятого. Но Марулло, стараясь урвать хоть на грош побольше, заставлял меня открывать лавку получасом раньше.
Martin was saying... without any sign of irritation: ‘I can't help wishing you hadn't jumped the gun. You know, it might have been better to tackle Orbell later-’ (C. P. Snow, ‘The Affair’, ch. 9) — Мартин заметил... без тени раздражения: - Вам не следовало забегать вперед - вот что я скажу. Вы знаете, заняться Орбеллом лучше было бы попозже.
-
13 jump the gun
(to start before the proper time: We shouldn't be going on holiday till tomorrow, but we jumped the gun and caught today's last flight.) tyvstarte* * *(to start before the proper time: We shouldn't be going on holiday till tomorrow, but we jumped the gun and caught today's last flight.) tyvstarte -
14 jump the gun
фальшстартануть: The runners were called back because Jonhhey again jumped the gun.— Бегунов вернули на старт, так как Джонни фальшстартанул, рванув до выстрела судьи.фальшстартануть: The runners were called back because Jonhhey again jumped the gun.— Бегунов вернули на старт, так как Джонни фальшстартанул, рванув до выстрела судьи.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > jump the gun
-
15 under the gun
adj infmlThey've got the boss under the gun to get this thing wound up by Saturday — Они пристали к шефу с ножом к горлу, чтобы он сделал это к субботе
The new dictionary of modern spoken language > under the gun
-
16 jump the gun
дeйcтвoвaть зapaнee, пpeждeвpeмeннo (oбыкн. для извлeчeния выгoды)', oпepeжaть coбытия, зaбeгaть впepёд [этим. спорт.. уйти co cтapтa дo выcтpeлa из пиcтoлeтa, cдeлaть фaльcтapт]Most of the other stores did not open until nine-thirty. It had been Marulio's thought to catch a pinch of trade by having me jump the gun half an hour (J. Steinbeck). Martin was saying... without any sign of irritation. 'I can't help wishing you hadn't jumped the gun. You know... it might have been better to tackle Orbell later' (C. P. Snow) -
17 beat the gun
-
18 in the gun
adj AmE slWhen he's in the gun, he's mean — Когда он напьется, то становится невыносимым
-
19 jump the gun
expr infmlHousewives claimed that one supermarket had jumped the gun — Домашние хозяйки заявили, что один универсам повысил цены раньше назначенного срока
-
20 beat the gun
expr infml esp AmEThe ball beat the gun and dropped through the hoop just in time — Мяч успел проскочить через кольцо до сигнала, оповещающего об окончании матча
См. также в других словарях:
The People or the Gun — Album par Anti Flag Sortie 9 juin 2009 Enregistrement Décembre 2008 Mars 2009 Pittsburgh Durée 31:04 Genre Pu … Wikipédia en Français
The Gun Club (band) — The Gun Club The Gun Club Годы 1980 1996 Страна … Википедия
The People or the Gun — Studio album by Anti Flag Released June 9, 2009 … Wikipedia
The People or the Gun — Studioalbum von Anti Flag Veröffentlichung 9. Juni 2009 Label SideOneDummy … Deutsch Wikipedia
The Gun Club (secret society) — The Gun Club is a secret society of students at the University of California, Berkeley School of Law (Boalt Hall). Chief Justice Earl Warren is the Gun Club s most famous and only known member. [ [http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,8… … Wikipedia
The Gun Club — est un groupe de punk blues américain mené par Jeffrey Lee Pierce. Sommaire 1 Historique 2 Discographie 2.1 Albums studio 2.2 Singles et EP … Wikipédia en Français
The Gun Seller — (1996) is Hugh Laurie s first novel. It concerns former Scots Guards officer Thomas Lang and his reluctant involvement in a conspiracy involving international arms dealers, terrorists, the CIA, the MoD, beautiful women and fast motorcycles. Wary… … Wikipedia
The Gun Club — Основная информация Жанр … Википедия
The People or the Gun. — The People or the Gun. The People Or The Gun Album par Anti Flag Sortie 9 juin 2009 Enregistrement Décembre 2008 Mars 2009 Pittsburgh, PA Durée 31:04 … Wikipédia en Français
The Gun Alley Murder — was the rape and murder of 12 year old Alma Tirtschke in Melbourne, Australia, in 1921. She was a schoolgirl and had last been seen alive close to a drinking establishment, the Australian Wine Saloon; under these circumstances her murder caused a … Wikipedia
The Gun (band) — The Gun were an acid rock band formed in 1967, in London.Consisting of guitarist Adrian Gurvitz, bassist Paul Gurvitz (born Paul Anthony Curtis, 6 July 1947, High Wycombe, Buckinghamshire), and drummer Louie Farrell (born Brian John Farrell, 8… … Wikipedia
